1
00:00:00,500 --> 00:00:06,643
Www.SubAdictos.Net
apresenta:
2
00:00:08,018 --> 00:00:14,750
Uma legenda de mcozeti.
3
00:01:02,644 --> 00:01:03,941
É assim que parece bom.
4
00:01:16,890 --> 00:01:18,672
Isso vai funcionar.
5
00:01:27,165 --> 00:01:28,688
Você pode esperar aqui.
6
00:01:35,633 --> 00:01:36,836
Bom.
7
00:02:28,186 --> 00:02:29,686
Você pode vir, João.
8
00:03:19,234 --> 00:03:23,234
Depois disso.
9
00:03:26,694 --> 00:03:27,842
Parar!
10
00:03:33,233 --> 00:03:36,124
O vendedor disse que você gostaria.
11
00:03:36,686 --> 00:03:39,225
Como você sabe?
12
00:03:40,131 --> 00:03:43,077
Disseram todos os pirralhos mimados
Eles têm um desses.
13
00:03:52,312 --> 00:03:53,546
Como está o vovô?
14
00:03:55,195 --> 00:03:56,507
Tudo bem.
15
00:03:57,522 --> 00:03:59,007
Quando você voltará para casa?
16
00:04:02,444 --> 00:04:04,069
Eu não tenho certeza.
17
00:04:45,687 --> 00:04:47,343
Ei, coloque o cinto de segurança.
18
00:05:00,316 --> 00:05:02,090
O que diabos você está fazendo?
19
00:05:02,863 --> 00:05:04,723
Eu disse para você colocar o cinto de segurança!
20
00:05:10,738 --> 00:05:13,074
�Ok...!
Vá com calma!
21
00:05:25,926 --> 00:05:27,301
Está tudo bem?
22
00:05:34,673 --> 00:05:35,603
Sim.
23
00:05:36,845 --> 00:05:37,970
Bom.
24
00:06:39,088 --> 00:06:41,127
Você abre as portas?
25
00:06:48,324 --> 00:06:51,887
- Me desculpe, você esperou muito?
- Você poderia dizer que sim.
26
00:06:53,680 --> 00:06:56,926
Você se vira,
e eu vou levar o trator.
27
00:08:07,703 --> 00:08:11,062
�Philip, pelo amor de Deus, não! Não
Aguento você fazendo xixi aí.
28
00:08:11,960 --> 00:08:13,788
Não, mas deixe-me terminar essa merda.
29
00:08:21,062 --> 00:08:22,273
�Você vê!
30
00:08:24,343 --> 00:08:26,187
Há banheiros aqui.
31
00:08:40,570 --> 00:08:42,640
- Onde está o João?
- Dentro.
32
00:08:54,578 --> 00:08:55,593
João!
33
00:08:59,281 --> 00:09:00,249
John?
34
00:09:02,468 --> 00:09:03,453
John.
35
00:09:07,913 --> 00:09:09,093
John?
36
00:09:21,406 --> 00:09:24,077
- Deixe-me ir! Deixe-me ir!
- Não!
37
00:09:24,226 --> 00:09:25,812
Deixe-me ir!
38
00:09:26,760 --> 00:09:29,741
- Você está bem?
- Deixe-me ir! Deixe-me ir!
39
00:09:30,070 --> 00:09:31,796
Deixe-me ir, eu disse!
40
00:09:36,593 --> 00:09:39,531
- Você não pode dizer olá, como todo mundo?
- Olá.
41
00:09:42,796 --> 00:09:44,296
Como vai você?
42
00:09:45,413 --> 00:09:46,507
Bom.
43
00:09:47,476 --> 00:09:48,304
E você?
44
00:09:48,460 --> 00:09:51,077
Ruim, quando você se comporta mal.
45
00:10:01,765 --> 00:10:06,343
Corte a carne. Não rasgue.
É por isso que você tem uma faca.
46
00:10:09,851 --> 00:10:12,210
- Já é tarde demais.
- Sim.
47
00:10:13,116 --> 00:10:14,835
Bem, faça isso com as batatas.
48
00:10:25,737 --> 00:10:27,307
Bem-vindo ao lar.
49
00:10:27,401 --> 00:10:29,018
- Obrigado.
- Bem-vindo.
50
00:10:31,714 --> 00:10:33,839
- Saúde.
- Saúde.
51
00:10:41,753 --> 00:10:43,972
Eles fizeram uma festa de despedida para você?
52
00:10:47,190 --> 00:10:49,362
- Não.
- Por que não?
53
00:10:52,151 --> 00:10:55,401
- Você não tinha amigos?
- Claro.
54
00:10:59,542 --> 00:11:03,011
-Você deixou cair o sabonete no chuveiro?
- Filipe!
55
00:11:03,674 --> 00:11:06,377
Eu só perguntei se ele caiu
o sabonete no chuveiro.
56
00:11:06,612 --> 00:11:09,206
- Você está se fazendo de bobo.
- Estou me fazendo de bobo?
57
00:11:22,362 --> 00:11:24,432
Outro dia eu vi Kim.
58
00:11:30,018 --> 00:11:32,119
Certifique-se de estar na mesma classe.
59
00:11:37,947 --> 00:11:42,213
O novo diretor parece muito bom.
Qual era o nome dela... Anna-Karin.
60
00:11:47,448 --> 00:11:48,494
E se...
61
00:11:56,112 --> 00:11:59,494
Você sabe como fazer um gato latir?
como se fosse um cachorro?
62
00:12:01,064 --> 00:12:04,447
Você mergulha em gasolina
e você acende um fósforo...
63
00:12:04,940 --> 00:12:06,166
Uau!
64
00:14:38,137 --> 00:14:39,801
Mais aceleração...
Mais!
65
00:14:44,747 --> 00:14:47,426
Não... mas...
Saia, eu levo ele... Saia!
66
00:14:59,879 --> 00:15:01,817
Caramba!
67
00:15:21,809 --> 00:15:23,801
Vou buscar o Deere.
68
00:18:05,024 --> 00:18:06,095
Tome cuidado!
69
00:18:10,212 --> 00:18:11,282
Papai!
70
00:18:12,149 --> 00:18:13,923
- Podemos trazer cola?
- Não.
71
00:18:14,337 --> 00:18:16,048
- Por favor, continue!
- Não!
72
00:18:22,579 --> 00:18:24,274
Agora estamos indo embora.
73
00:20:12,537 --> 00:20:13,717
Papai!
74
00:20:14,037 --> 00:20:15,404
Papai!...
Rápido!
75
00:20:18,748 --> 00:20:20,123
Que porra é essa?
76
00:20:23,159 --> 00:20:25,503
- Deixe-me ir!
- Sair!
77
00:20:28,214 --> 00:20:29,190
Sair!
78
00:20:33,073 --> 00:20:34,276
Não toque nisso!
79
00:20:35,854 --> 00:20:37,612
Não toque nele!
80
00:21:05,901 --> 00:21:07,198
O almoço está pronto.
81
00:21:10,258 --> 00:21:11,893
John, o almoço está pronto.
82
00:21:47,351 --> 00:21:49,140
Agora tente comer corretamente.
83
00:22:11,827 --> 00:22:13,671
Olá...!
Abra a porta!
84
00:22:15,983 --> 00:22:17,390
�Abra a porta!
85
00:22:18,296 --> 00:22:19,499
João, abra a porta.
86
00:22:36,616 --> 00:22:37,788
Sente-se.
87
00:22:39,421 --> 00:22:41,679
E use garfo e faca quando comer.
88
00:22:45,796 --> 00:22:47,780
O guardanapo no seu colo.
89
00:23:02,593 --> 00:23:05,038
Não nos comportamos assim nesta casa.
90
00:23:07,030 --> 00:23:08,468
Eu diria que você não me quer aqui.
91
00:23:09,100 --> 00:23:12,491
Claro que sim...
Mas você deve saber se comportar, John.
92
00:23:13,780 --> 00:23:16,436
- Você tem que fazer um esforço.
- Vou tentar.
93
00:23:17,155 --> 00:23:18,655
Tente mais!
94
00:24:22,483 --> 00:24:27,131
Família Rönnerman. Lamentamos,
Não estamos disponíveis no momento.
95
00:27:32,874 --> 00:27:35,288
Agora trabalhando a 70%,
então é bom.
96
00:27:35,663 --> 00:27:37,217
Sinto que estou pronto.
97
00:27:39,233 --> 00:27:42,186
Devíamos passar
um fim de semana.
98
00:27:47,639 --> 00:27:50,381
Só para conversar e colocar o papo em dia.
99
00:27:51,811 --> 00:27:54,670
Não acho que seja tão cedo.
Eu me sinto pronto.
100
00:28:04,967 --> 00:28:08,616
�Não é que eu queira uma cama de casal
ou algo parecido!
101
00:28:10,999 --> 00:28:12,217
É só isso...
102
00:28:12,756 --> 00:28:14,678
Eu sinto sua falta
103
00:28:19,006 --> 00:28:20,272
Tenho que cortar.
104
00:28:27,233 --> 00:28:28,842
Posso ligar mais tarde.
105
00:28:29,405 --> 00:28:30,991
Eles o libertaram.
106
00:28:36,045 --> 00:28:37,538
Hoje eu vi.
107
00:28:40,639 --> 00:28:42,530
Você tem que sair daí.
108
00:28:44,124 --> 00:28:46,069
Bea, você não pode continuar morando lá.
109
00:28:49,108 --> 00:28:50,405
Olá? Olá?
110
00:28:53,397 --> 00:28:54,405
�Bea?
111
00:30:13,405 --> 00:30:14,811
Olá!
112
00:30:17,962 --> 00:30:19,923
Há comida na geladeira.
113
00:31:13,657 --> 00:31:14,610
Olá?
114
00:31:20,368 --> 00:31:21,696
�O que você quer?
115
00:31:26,977 --> 00:31:29,180
Não sei do que você está falando.
116
00:31:35,336 --> 00:31:37,969
Ele ficou em casa comigo a noite toda.
117
00:31:43,125 --> 00:31:44,703
�Pare de gritar!
118
00:31:45,400 --> 00:31:47,437
�Pare! Adeus!
119
00:32:17,672 --> 00:32:19,844
Eu vou para a cama...
Boa noite.
120
00:32:21,797 --> 00:32:23,078
Boa noite.
121
00:32:53,516 --> 00:32:54,570
Droga!
122
00:32:57,336 --> 00:32:58,672
Saia, Filipe.
123
00:33:05,195 --> 00:33:07,000
John, aí vem o ônibus.
124
00:33:08,281 --> 00:33:09,266
Rápido...!
125
00:33:09,947 --> 00:33:11,352
John.
Rápido!
126
00:33:48,094 --> 00:33:50,336
Deve ser lindo voltar para casa.
127
00:33:52,625 --> 00:33:54,227
Eu imagino isso.
128
00:33:57,789 --> 00:33:59,508
Está tudo bem com seu pai?
129
00:34:00,617 --> 00:34:01,422
Sim.
130
00:34:02,249 --> 00:34:03,960
Ele é um bom homem.
131
00:34:06,891 --> 00:34:10,609
Desculpe, tive que tomar um café.
132
00:34:12,297 --> 00:34:13,601
Aqui estamos.
133
00:34:14,695 --> 00:34:16,031
Olá...
João.
134
00:34:16,766 --> 00:34:17,851
Olá.
135
00:34:18,812 --> 00:34:22,656
Robert é seu professor aqui.
136
00:34:23,312 --> 00:34:26,976
Tudo o que você precisa ou deseja conversar,
você vem me ver
137
00:34:29,257 --> 00:34:33,950
Fiquei surpreso quando ouvi
que você queria se inscrever aqui novamente.
138
00:34:34,833 --> 00:34:37,317
Mas você tem todo o direito...
139
00:34:38,585 --> 00:34:40,278
E você teve bons resultados.
140
00:34:40,677 --> 00:34:43,778
Incrível,
tendo em conta as circunstâncias.
141
00:34:47,380 --> 00:34:50,278
Nós só queremos que isso seja
um lugar tranquilo.
142
00:34:53,192 --> 00:34:56,622
Se algo acontecer,
É claro que teríamos que agir.
143
00:35:00,364 --> 00:35:02,723
Bem, é hora de começar.
144
00:35:04,419 --> 00:35:06,919
- A aula.
- Sim.
145
00:35:10,629 --> 00:35:12,004
Para a esquerda.
146
00:35:24,898 --> 00:35:26,632
Vamos abrir espaço.
147
00:35:44,304 --> 00:35:45,601
Nós temos...
148
00:35:46,515 --> 00:35:48,460
Temos um novo aluno na sala...
149
00:35:49,117 --> 00:35:51,000
John, você consegue se levantar?
150
00:35:56,757 --> 00:35:58,179
Bem-vindo!
151
00:35:58,703 --> 00:36:00,757
Alguns de vocês já conhecem John.
152
00:36:01,507 --> 00:36:04,703
Se você tiver algum problema para entender
o que estamos fazendo...
153
00:36:12,666 --> 00:36:16,337
ou no que estamos trabalhando...
Por favor, ajude-o.
154
00:36:21,869 --> 00:36:24,056
Bella, você poderia trazê-la, por favor?
155
00:36:32,205 --> 00:36:34,353
Então vamos começar com um pouco...
156
00:36:34,548 --> 00:36:36,405
Eu também não acredito
que ele deveria estar aqui!
157
00:36:36,939 --> 00:36:38,869
Isso não será discutido agora.
158
00:36:39,447 --> 00:36:41,611
Só estou dizendo o que penso
O que todo mundo pensa.
159
00:36:42,361 --> 00:36:44,978
- Você ouviu o que eu acabei de dizer?
- Sim, eu ouvi.
160
00:36:48,337 --> 00:36:52,290
- Existe um problema de matemática para todos.
- Eu deveria sair daqui!
161
00:36:55,251 --> 00:36:57,047
Todos têm o direito de aprender.
162
00:36:57,456 --> 00:36:58,564
Todos.
163
00:36:59,969 --> 00:37:00,969
O que?
164
00:37:01,229 --> 00:37:03,266
-Todos têm direito à vida.
- Saia daqui!
165
00:37:10,008 --> 00:37:11,711
Você ouviu o que eu disse?
Sair!
166
00:37:17,640 --> 00:37:19,835
- Saia daqui!
- Não me toque!
167
00:37:20,251 --> 00:37:21,797
Então saia!
168
00:37:42,910 --> 00:37:44,128
Ei!
169
00:38:07,488 --> 00:38:09,120
Aqui está um pano.
170
00:38:35,308 --> 00:38:37,003
Alguém está nu?
171
00:38:38,402 --> 00:38:40,835
Hampus, você salvou o tapete?
172
00:38:41,370 --> 00:38:44,484
- Não, foi Erik.
- Mas Erik foi embora, certo?
173
00:38:44,812 --> 00:38:47,015
Então venha e fique com ele.
Por que?
174
00:38:47,796 --> 00:38:50,663
Não discuta... Eles não podem começar.
Se apresse!
175
00:38:51,499 --> 00:38:54,460
você tem que se acostumar com isso
para pegá-lo quando terminar.
176
00:39:32,866 --> 00:39:34,140
Olá, Kim.
177
00:39:49,374 --> 00:39:51,991
Papai não queria que eu falasse com você.
178
00:39:52,687 --> 00:39:54,343
Foi por isso que não vim.
179
00:40:11,952 --> 00:40:14,397
"Dói...
Dói ainda mais..."
180
00:40:15,335 --> 00:40:18,937
- Espero que eles sejam gentis.
- Não foi isso que ela disse?
181
00:40:20,343 --> 00:40:22,983
Achei que estava no lugar errado.
182
00:40:25,950 --> 00:40:27,372
"Dói...
Dói ainda mais..."
183
00:40:27,739 --> 00:40:30,293
Acabe com isso, eu disse!...
Eu não posso dirigir!
184
00:40:35,660 --> 00:40:38,215
Você está sendo desagradável!
Acalme-se agora!
185
00:40:53,192 --> 00:40:54,660
Onde você está indo?
186
00:41:10,918 --> 00:41:12,067
O que você quer?
187
00:41:15,489 --> 00:41:17,356
Você disse a ele que tinha me visto?
188
00:41:20,442 --> 00:41:21,239
Não.
189
00:41:26,129 --> 00:41:27,356
O que você está fazendo?
190
00:41:28,264 --> 00:41:29,770
Dê-me a chave!
191
00:41:30,060 --> 00:41:31,521
- Ele me ligou na minha casa.
- E?
192
00:41:33,537 --> 00:41:38,217
Dê-me a chave! O que me importa?
Eu nunca conversei com aquela garota!
193
00:41:38,802 --> 00:41:40,217
Dê-me a chave!
194
00:41:41,047 --> 00:41:42,092
Agora!
195
00:41:47,162 --> 00:41:48,974
O que você fez lá?
196
00:42:25,420 --> 00:42:27,131
Você consegue se levantar?
197
00:42:40,432 --> 00:42:41,689
�Assim!
198
00:42:44,078 --> 00:42:45,538
Fique aí.
199
00:43:01,632 --> 00:43:03,148
Que diabos.
200
00:43:08,406 --> 00:43:11,046
Ter...
Você pode colocar uma roupa íntima.
201
00:43:43,093 --> 00:43:45,734
Não! Chega...
Chega... Não!
202
00:43:46,960 --> 00:43:48,273
Aí está o seu.
203
00:43:53,031 --> 00:43:54,570
Como você está, vovô?
204
00:43:57,553 --> 00:43:59,217
Você não gostou da comida?
205
00:44:02,209 --> 00:44:03,866
Coma o seu jantar, Philip.
206
00:44:05,803 --> 00:44:07,592
Esqueci meus exercícios.
207
00:44:08,001 --> 00:44:09,202
O que é aquilo?
208
00:44:09,991 --> 00:44:11,983
Aqueles que você fazia quando era pequeno.
209
00:44:16,713 --> 00:44:17,767
Agora não, Filipe.
210
00:44:17,963 --> 00:44:19,291
Sim, vamos!
211
00:44:20,463 --> 00:44:21,728
Vamos...!
212
00:44:22,144 --> 00:44:24,207
Ou não vou jantar.
213
00:44:26,621 --> 00:44:29,863
Se você não me ajudar, não comerei meu jantar.
214
00:44:36,273 --> 00:44:39,359
Sente-se bem na sua cadeira...
215
00:44:41,281 --> 00:44:42,695
Assim.
216
00:44:45,145 --> 00:44:45,895
Olha...
217
00:44:48,294 --> 00:44:50,005
Isso requer alguma prática.
218
00:45:00,145 --> 00:45:01,130
Vovô...
219
00:45:02,958 --> 00:45:05,044
O que é isso?...
Deixe-me ver!
220
00:45:05,577 --> 00:45:06,778
Você não tem...?
221
00:45:07,395 --> 00:45:08,637
Que diabos...?!
222
00:45:09,372 --> 00:45:11,262
Você não deveria comer essas coisas!
223
00:45:23,730 --> 00:45:27,371
Basta fazer o que o médico lhe disser.
Limpe sua boca.
224
00:45:34,316 --> 00:45:36,465
Fique à direita.
Você está dirigindo no meio.
225
00:45:37,053 --> 00:45:39,027
Nenhum carro vindo.
226
00:45:39,684 --> 00:45:41,121
Não...
Mas concentre-se.
227
00:45:48,223 --> 00:45:50,571
- O que vocês dois estão fazendo?
- Ele está me beliscando!
228
00:45:50,684 --> 00:45:52,340
Suficiente!
229
00:45:57,699 --> 00:45:59,645
Vá um pouco mais rápido...
bom.
230
00:46:41,176 --> 00:46:42,418
Calça?
231
00:46:44,660 --> 00:46:45,934
Calça?
232
00:46:51,402 --> 00:46:53,559
Por que você não tem tudo
no mesmo lugar?
233
00:47:32,064 --> 00:47:33,532
Bem, é a sua vez.
234
00:48:00,509 --> 00:48:02,728
Tente puxar para cima.
235
00:48:04,657 --> 00:48:05,618
Bom.
236
00:48:10,892 --> 00:48:14,118
Mantenha sua bochecha contra o estoque.
Empurre contra você.
237
00:48:14,548 --> 00:48:15,696
Curvas um pouco...
238
00:48:16,581 --> 00:48:17,751
Dobre os joelhos.
239
00:48:20,126 --> 00:48:21,165
Aquilo é.
240
00:48:37,165 --> 00:48:38,673
Como foi a escola?
241
00:48:39,876 --> 00:48:40,892
Bom.
242
00:49:19,509 --> 00:49:22,611
Você não aprendeu
que você deveria ficar longe das garotas?
243
00:49:27,071 --> 00:49:29,095
Ou dois anos não foram suficientes?
244
00:49:49,509 --> 00:49:50,986
Sentença de morte!
245
00:50:16,728 --> 00:50:17,853
Ei...!
246
00:50:19,439 --> 00:50:20,931
Por que você não respondeu a ele?
247
00:50:21,782 --> 00:50:22,946
Ei!
248
00:50:23,150 --> 00:50:25,853
- Porque eles iriam me expulsar.
- Não seria melhor?
249
00:50:26,438 --> 00:50:27,376
Não.
250
00:50:27,900 --> 00:50:29,001
Por que não?
251
00:50:30,650 --> 00:50:33,118
- Por que não?
- Porque eu não quero ficar sozinho!
252
00:51:42,618 --> 00:51:45,157
Maldita mãe!
O que é que você fez?
253
00:51:45,697 --> 00:51:46,798
Não sei.
254
00:51:47,978 --> 00:51:49,829
Posso consertar isso, se você quiser.
255
00:52:13,681 --> 00:52:15,407
- Olá, João.
- Olá.
256
00:52:16,439 --> 00:52:17,892
Como vai você?
257
00:52:18,509 --> 00:52:19,361
Bom.
258
00:52:21,986 --> 00:52:23,634
Kim disse que você estava de volta...
259
00:52:24,527 --> 00:52:26,040
E você começou a escola.
260
00:52:29,314 --> 00:52:30,782
Não é bom?
261
00:52:33,782 --> 00:52:35,196
- Olá.
- Olá.
262
00:52:38,095 --> 00:52:39,095
Olá, Kim.
263
00:52:39,886 --> 00:52:40,525
Olá.
264
00:52:41,720 --> 00:52:43,329
Vocês se conhecem?
265
00:52:43,915 --> 00:52:45,157
Estamos na mesma turma.
266
00:52:45,902 --> 00:52:46,877
Eu vejo.
267
00:52:48,743 --> 00:52:51,211
Você nunca me disse que tinha
uma garota tão bonita na sua classe.
268
00:52:56,337 --> 00:52:58,142
Que bom ver você de novo, John.
269
00:52:58,667 --> 00:53:00,079
Devemos continuar nossa jornada.
270
00:53:00,954 --> 00:53:03,407
Certo, chefe?
Vá em frente.
271
00:53:05,610 --> 00:53:06,805
Diga olá para Martin.
272
00:53:07,586 --> 00:53:09,039
Suavemente!
273
00:53:09,743 --> 00:53:12,696
Trate-a como uma dama...
a alavanca de câmbio.
274
00:53:14,016 --> 00:53:14,946
Adeus.
275
00:53:41,180 --> 00:53:42,477
Coloque aqui.
276
00:53:54,479 --> 00:53:55,753
Quando você se mudou para cá?
277
00:53:57,799 --> 00:53:59,088
No verão passado.
278
00:54:08,042 --> 00:54:11,049
Você pode segurar isso aí?
279
00:54:13,719 --> 00:54:14,922
Ah.
280
00:54:17,250 --> 00:54:18,680
Você está segurando?
281
00:54:27,813 --> 00:54:31,258
"É verdade que Kim se afundou."
com sua namorada enquanto vocês ainda estavam juntos?
282
00:54:36,360 --> 00:54:37,391
Não.
283
00:54:39,188 --> 00:54:40,016
O quê?
284
00:54:42,899 --> 00:54:44,446
Nós terminamos.
285
00:54:50,266 --> 00:54:51,305
Quando?
286
00:54:53,883 --> 00:54:55,399
Alguns dias antes.
287
00:54:56,219 --> 00:54:57,563
Limpe isso.
288
00:55:02,399 --> 00:55:04,110
Então ele nunca foi infiel?
289
00:55:05,735 --> 00:55:06,610
Não.
290
00:55:17,125 --> 00:55:18,914
Mas ele a perdeu, não foi?
291
00:55:27,039 --> 00:55:28,055
Sim.
292
00:55:31,422 --> 00:55:33,641
Então por que você fez isso?
293
00:55:37,758 --> 00:55:39,196
Fiquei com raiva.
294
00:55:40,532 --> 00:55:42,578
Por que você não ficou bravo com Kim?
295
00:55:45,289 --> 00:55:47,063
Não foi a mesma coisa.
296
00:55:47,963 --> 00:55:49,219
Por que não?
297
00:55:55,641 --> 00:55:57,110
Você estava apaixonado por ela?
298
00:56:04,422 --> 00:56:06,836
Eles disseram que era como se ele fosse
andando dormindo...
299
00:56:08,172 --> 00:56:10,235
Que ele não sabia o que estava fazendo.
300
00:56:13,828 --> 00:56:15,321
Mas eu me lembro de tudo.
301
00:56:26,539 --> 00:56:27,985
Como você se sentiu?
302
00:56:31,914 --> 00:56:33,188
Eu não senti nada.
303
00:57:04,305 --> 00:57:05,321
Mostre-me!
304
00:57:09,469 --> 00:57:11,313
Mostre-me como você fez isso.
305
00:57:27,571 --> 00:57:28,696
Faz cócegas...
306
00:57:57,360 --> 00:57:59,203
Você deve usar um capacete.
307
00:58:16,821 --> 00:58:18,071
Pobre.
308
00:58:23,227 --> 00:58:24,539
Quantos anos tem ele?
309
00:58:39,688 --> 00:58:41,555
Teremos que ligar para o veterinário.
310
00:58:44,203 --> 00:58:45,797
Vou procurar o número.
311
01:00:22,219 --> 01:00:24,453
Vovô, o que você está fazendo?
312
01:00:25,174 --> 01:00:26,086
Não!
313
01:00:37,078 --> 01:00:40,539
Maldito velho tolo!
314
01:00:41,143 --> 01:00:42,563
Foda-se!
315
01:01:18,435 --> 01:01:19,677
O que você está fazendo?
316
01:01:20,646 --> 01:01:22,404
Você tem um buraco aí.
317
01:01:23,062 --> 01:01:24,541
Para que eu possa colocar meu dedo.
318
01:01:24,640 --> 01:01:27,196
Você tem um buraco aí também...
Para que eu possa colocar meu dedo.
319
01:02:59,325 --> 01:03:01,075
John, você quer descer?
320
01:03:06,615 --> 01:03:08,919
Você tem mais alguma coisa aqui embaixo?
321
01:03:09,747 --> 01:03:10,607
O que?
322
01:03:12,325 --> 01:03:14,497
O que? Eu não sei o que você quer dizer.
323
01:03:25,607 --> 01:03:28,177
Se você pode atirar em cães,
você pode se defender.
324
01:03:28,552 --> 01:03:29,880
O que você quer?
325
01:03:32,142 --> 01:03:33,025
Olá.
326
01:03:38,461 --> 01:03:39,578
Malin.
327
01:03:40,547 --> 01:03:42,258
Olá, Martinho.
328
01:03:47,640 --> 01:03:49,915
Olá Filipe.
329
01:03:50,163 --> 01:03:51,491
O que está errado?
330
01:03:51,772 --> 01:03:54,554
Vamos levar o vovô para casa,
Bem, se você quiser dizer olá.
331
01:03:58,468 --> 01:03:59,288
Adeus.
332
01:04:04,952 --> 01:04:07,702
Você acha que está tudo bem
atirar em um cachorro assim?
333
01:04:09,530 --> 01:04:11,030
De qualquer forma, ele estava quase morto.
334
01:04:11,960 --> 01:04:14,069
Você também está doente.
335
01:04:14,996 --> 01:04:15,909
Chega disso, Filipe!
336
01:04:15,986 --> 01:04:17,728
- Você também vai matá-la?
- Filipe!
337
01:04:20,228 --> 01:04:21,752
Vá e espere no carro.
338
01:04:27,517 --> 01:04:28,361
Filipe?
339
01:04:55,853 --> 01:04:57,353
Você terá que nos desculpar.
340
01:05:04,158 --> 01:05:08,017
Preciso explicar a você qual é a situação.
341
01:05:10,048 --> 01:05:14,861
Recebi uma lista
de 270 nomes do corpo discente.
342
01:05:17,650 --> 01:05:19,830
Eles querem que John mude de escola.
343
01:05:22,822 --> 01:05:24,759
Achei que eles deveriam saber.
344
01:05:29,298 --> 01:05:31,845
-Quantos alunos você tem?
- 303.
345
01:05:32,814 --> 01:05:35,580
Cada assinatura é aprovada
por um dos pais ou responsável.
346
01:05:36,455 --> 01:05:37,947
Eu não fiz nada de errado.
347
01:05:38,830 --> 01:05:42,189
Muitos acham difícil
ter que ver você todos os dias.
348
01:05:51,298 --> 01:05:52,830
Eu não poderia falar com ele?
349
01:05:55,306 --> 01:05:56,033
Sim.
350
01:05:57,806 --> 01:05:59,119
Obrigado de qualquer maneira.
351
01:06:55,728 --> 01:06:57,228
Filipe está em casa?
352
01:06:58,043 --> 01:06:58,948
Não.
353
01:07:01,861 --> 01:07:03,486
Ele não pegou o ônibus?
354
01:07:04,814 --> 01:07:05,587
Não.
355
01:07:30,087 --> 01:07:32,103
Por favor...
Não, João.
356
01:07:35,134 --> 01:07:37,017
Você não quer pizza?
357
01:08:01,033 --> 01:08:02,650
Me ligue se ele voltar para casa.
358
01:08:03,675 --> 01:08:04,330
Bom.
359
01:08:43,423 --> 01:08:44,384
Filipe?
360
01:08:47,595 --> 01:08:49,165
Filipe.
Filipe!
361
01:08:51,589 --> 01:08:52,408
O que?
362
01:08:52,611 --> 01:08:54,384
- É hora de ir para casa.
- Não!
363
01:08:59,205 --> 01:09:00,275
Venha agora mesmo!
364
01:09:10,320 --> 01:09:12,151
Filipe!
365
01:09:17,720 --> 01:09:19,870
Vir!
366
01:09:24,160 --> 01:09:26,116
Solte a bola.
367
01:09:27,160 --> 01:09:28,730
Eu disse para largar a bola!
368
01:09:55,339 --> 01:09:56,769
Ele não quer ir.
369
01:10:02,777 --> 01:10:03,964
Deixe-me ir!
370
01:10:04,683 --> 01:10:06,589
deixe-o em paz
Ele não quer.
371
01:10:10,152 --> 01:10:11,410
Eu não quero ir para casa.
372
01:10:13,011 --> 01:10:14,816
Você sabia que podemos denunciar você?
373
01:10:16,339 --> 01:10:17,846
- Puta de merda!
- Cale-se!
374
01:10:19,034 --> 01:10:20,136
Deixe-me ir!
375
01:10:23,128 --> 01:10:24,167
Entre.
376
01:10:24,714 --> 01:10:26,909
�Tire sua família da merda
e se perca!
377
01:10:30,823 --> 01:10:32,026
Saia daqui!
378
01:10:33,901 --> 01:10:36,136
Deixe o menino sair se ele quiser.
379
01:10:39,432 --> 01:10:40,714
Cale-se!
380
01:10:41,245 --> 01:10:44,143
- Eu não quero ir para casa.
- Coloque o cinto de segurança!
381
01:10:48,260 --> 01:10:50,236
�Pegue sua cabra assassina e vá embora!
382
01:10:51,762 --> 01:10:53,439
�Maldito assassino!
383
01:10:53,838 --> 01:10:55,658
Agora me escute!
384
01:10:57,004 --> 01:10:58,244
Eu não quero ficar em casa.
385
01:10:59,478 --> 01:11:01,439
Você vem e me escuta.
386
01:11:20,541 --> 01:11:22,830
Fique aqui, Filipe...
Apenas fique aí!
387
01:11:25,861 --> 01:11:29,158
- Por que?
- Porque eu disse... agora sente-se!
388
01:11:33,994 --> 01:11:35,127
O que você está fazendo?
389
01:11:37,291 --> 01:11:38,002
Malina...
390
01:11:38,566 --> 01:11:40,650
Sinto muito, mas é melhor você ir,
ok?
391
01:11:41,642 --> 01:11:42,580
Claro.
392
01:11:43,215 --> 01:11:44,291
Por que?
393
01:11:47,447 --> 01:11:48,650
Por favor, Malin.
394
01:11:49,127 --> 01:11:50,799
- Tudo bem.
- Não, fique!
395
01:11:51,556 --> 01:11:52,681
O que está errado?
396
01:11:54,369 --> 01:11:56,228
Eu tenho que falar com você agora.
Bem?
397
01:11:58,002 --> 01:12:00,322
- Então eu vou.
- Sente-se!
398
01:12:03,541 --> 01:12:05,049
Por que ele tem que ir?
399
01:12:05,869 --> 01:12:07,752
- Deixe-me ir.
- Silêncio!
400
01:12:08,455 --> 01:12:10,931
- Deixe-o ir, John.
- Cala a sua boca!
401
01:12:12,126 --> 01:12:13,314
O que você quer?
402
01:12:14,650 --> 01:12:15,853
Deixe ela ir.
403
01:12:16,751 --> 01:12:18,111
Por que eu deveria?
404
01:12:25,986 --> 01:12:26,798
eu...
405
01:12:27,269 --> 01:12:28,002
O quê?
406
01:12:32,462 --> 01:12:34,900
Eu estava errado
deixando você voltar para casa.
407
01:12:37,165 --> 01:12:38,415
Foi um erro.
408
01:12:40,480 --> 01:12:41,626
Minha culpa.
409
01:13:08,806 --> 01:13:10,884
Então,
Para onde devo ir?
410
01:13:20,658 --> 01:13:22,009
Não sei.
411
01:13:26,322 --> 01:13:28,001
Mas você é o pai dele...
412
01:13:29,285 --> 01:13:31,142
Claro que ele quer ficar com você.
413
01:13:32,337 --> 01:13:34,501
- Ele não gosta de ficar sozinho.
- Silêncio!
414
01:13:54,158 --> 01:13:55,736
Filipe...
Venha!
415
01:13:59,440 --> 01:14:01,351
Dirigir!
416
01:14:49,653 --> 01:14:51,575
Seu pai me leva para casa.
417
01:14:52,325 --> 01:14:53,317
Vir.
418
01:15:49,028 --> 01:15:50,778
Então o que você quer?
419
01:15:55,013 --> 01:15:56,114
Me ajude!
420
01:15:59,442 --> 01:16:00,708
Acerte!
421
01:16:04,513 --> 01:16:05,622
Bata de novo!
422
01:16:06,622 --> 01:16:07,794
Acerte!
423
01:16:14,122 --> 01:16:15,989
Maldito viado!
424
01:16:47,927 --> 01:16:49,622
Fique aí!
425
01:16:52,474 --> 01:16:53,747
Deitar-se!
426
01:17:02,349 --> 01:17:04,153
O que você está fazendo?
427
01:17:07,114 --> 01:17:08,528
Fique aí!
428
01:17:09,864 --> 01:17:11,997
- Você está louco?
- Ele se aproximou de nós.
429
01:17:14,036 --> 01:17:15,356
É ruim da cabeça.
430
01:17:17,161 --> 01:17:18,473
Precisar de ajuda.
431
01:17:19,965 --> 01:17:21,715
Devolva para mim.
432
01:17:22,225 --> 01:17:23,278
Dê-me o telefone!
433
01:17:23,442 --> 01:17:26,942
- Você ouviu? Ele nos atacou.
-Ele precisa de ajuda!
434
01:17:27,411 --> 01:17:29,286
Você não entende o que está acontecendo!
435
01:17:30,536 --> 01:17:31,996
Ele nos atacou.
436
01:17:34,676 --> 01:17:38,067
-Ele precisa de ajuda!
- Você não entende o que está acontecendo!
437
01:17:56,082 --> 01:17:57,684
John? João...
438
01:18:00,098 --> 01:18:01,551
-Como você está?
- Ir!
439
01:19:48,817 --> 01:19:50,559
- Olá!
- Olá!
440
01:19:54,637 --> 01:19:56,496
Como vai você?
441
01:19:58,746 --> 01:19:59,754
Bom.
442
01:20:02,207 --> 01:20:04,067
Você está voltando para casa?
443
01:21:07,192 --> 01:21:08,059
João...
444
01:21:11,558 --> 01:21:12,871
Algum osso quebrado?
445
01:21:14,006 --> 01:21:15,121
Eu não acho.
446
01:21:27,400 --> 01:21:30,392
Sente-se, João.
447
01:21:36,722 --> 01:21:38,042
Onde está seu pai?
448
01:21:38,833 --> 01:21:40,097
Isso não vem.
449
01:21:40,519 --> 01:21:42,253
Não?...
Por que não?
450
01:21:42,823 --> 01:21:44,901
Eu não pude ir.
451
01:21:45,380 --> 01:21:47,503
Falei com ele por telefone.
452
01:21:47,995 --> 01:21:50,019
O problema da janela, então.
453
01:21:50,362 --> 01:21:53,292
Temos que conversar sobre outra coisa
do que as janelas, certo?
454
01:22:06,000 --> 01:22:09,515
O que aconteceu ontem na escola...
455
01:22:09,640 --> 01:22:12,385
e testemunhado por um professor...
Temos que resolver isso.
456
01:22:13,970 --> 01:22:15,994
Quero que façamos isso agora.
457
01:22:21,674 --> 01:22:24,838
Seu pai não falou com a polícia,
João. Você?
458
01:22:26,627 --> 01:22:27,369
Não.
459
01:22:28,580 --> 01:22:29,463
Bom.
460
01:22:33,017 --> 01:22:37,744
Sugiro que demos uma chance a Kim.
para pedir desculpas pelo que aconteceu.
461
01:22:41,877 --> 01:22:43,033
O que...
agora?
462
01:22:44,213 --> 01:22:45,416
Agora, sim.
463
01:22:46,657 --> 01:22:49,766
Eu quero que você respeite todos da mesma forma
que outros fazem aqui na escola.
464
01:22:50,453 --> 01:22:52,742
Então por que você o deixa voltar?
465
01:22:53,375 --> 01:22:54,274
Com licença?
466
01:22:55,016 --> 01:22:57,719
Eu não respeitava todo mundo aqui na escola.
467
01:22:58,485 --> 01:23:01,445
John recebeu outra chance,
então Kim também tem.
468
01:23:01,602 --> 01:23:03,696
Mas Kim não matou ninguém.
469
01:23:03,774 --> 01:23:05,578
Estava perto.
470
01:23:06,719 --> 01:23:07,977
O que você quer dizer com isso?
471
01:23:09,127 --> 01:23:10,875
Basta olhar para isso!
472
01:23:13,235 --> 01:23:17,078
Agora vamos com calma.
Você quer um boletim de ocorrência sobre isso?
473
01:23:17,508 --> 01:23:19,133
Estou aqui pelas janelas.
474
01:23:19,945 --> 01:23:21,610
Então, como podemos resolver isso?
475
01:23:22,125 --> 01:23:24,820
Pagamento pelo vidro da janela
e eles param de lutar.
476
01:23:25,024 --> 01:23:28,274
eu não concordo
em que as circunstâncias os ditam.
477
01:23:28,891 --> 01:23:30,922
Kim, o que você acha?
478
01:23:31,836 --> 01:23:34,109
Você acha isso engraçado?
479
01:23:34,469 --> 01:23:37,125
- Kim deveria resolver isso?
- Sim...
480
01:23:37,391 --> 01:23:39,344
- Posso pedir desculpas?
- Não... você não pode!
481
01:23:47,477 --> 01:23:48,500
Desculpe.
482
01:23:54,524 --> 01:23:56,328
Então eles apertam as mãos.
483
01:24:08,750 --> 01:24:09,735
Bom.
484
01:24:12,242 --> 01:24:14,578
Então estamos todos bem com isso?
485
01:24:26,180 --> 01:24:29,078
Você será bem-vindo
Para a escola amanhã, Kim.
486
01:24:43,898 --> 01:24:44,765
Olá.
487
01:24:50,859 --> 01:24:52,648
Você deveria denunciá-los!
488
01:25:02,328 --> 01:25:03,195
Olá.
489
01:25:23,398 --> 01:25:24,273
Desculpe.
490
01:25:29,132 --> 01:25:31,164
Eu prometo que não farei isso de novo.
491
01:25:38,531 --> 01:25:39,593
Dizer algo.
492
01:25:41,867 --> 01:25:43,632
O que diabos é isso?
493
01:25:46,078 --> 01:25:48,015
Você de novo, pelo amor de Deus!
494
01:26:02,132 --> 01:26:03,921
Simplesmente não vai funcionar.
495
01:26:05,585 --> 01:26:06,679
Por que não?
496
01:26:13,554 --> 01:26:14,390
Olá?
497
01:26:15,101 --> 01:26:16,945
Porque tenho medo de você.
498
01:26:21,859 --> 01:26:24,835
Todo mundo tem medo de você.
Você não percebe?
499
01:28:46,828 --> 01:28:47,789
Acima!
500
01:29:06,101 --> 01:29:07,273
Atirar.
501
01:29:09,968 --> 01:29:11,328
Atirar!
502
01:29:14,734 --> 01:29:16,156
Me mata!
503
01:29:35,953 --> 01:29:37,859
Merda! Merda!
504
01:31:06,195 --> 01:31:07,601
Limpe-o.
505
01:32:10,414 --> 01:32:11,625
Saia daqui!
506
01:34:08,242 --> 01:34:11,062
Www.Subadictos.Net...